Whakapapa Stories

HE GAVE THEM ONE MORE LINE

My brother Steve and I have been working through our mum's whakapapa manuscript with her. These are some of the things we are finding in it.

There is a page in the manuscript with no story on it at all. There is a table.

He has ruled it up by hand into five columns. His own headings, in his own capitals: Name of visitor. Date. Canoe. Tribe. To South Island locations.

Then he has filled it in, oldest first, and numbered every row down the left margin. One to nineteen.

It looks like the dullest page in the folio. It is not. It is the quietest thing in the whole document, and it takes a minute to see why.

Everything quoted below is copied exactly as he wrote it. He writes in capitals and without macrons, and some of his spellings are not the ones you will see in print. Where a macron appears in our own sentences it is ours, not his.

The table opens at 450 AD.

Wii. Waa. Maui Tikitiki, at Tomaranui and the Chathams.

He is not pretending to certainty at the top of his own list. Beside Wii and Waa, where the tribe should go, he has put a question mark. Across where they came ashore he has bracketed two words: probably Maui. Further down, a canoe gets a question mark after it too. He is a man keeping a record, not winning an argument.

Then, down through the centuries, the canoes. Count that column. Eleven vessels are named in it. Uru Ao. Kurahaupo. Takitimu. Aotea. Tokamaru. And others.

Near the bottom, row 17:

1670 AD. Kati Kuri. Canoe, Takitimu. People, Kati Kuri. Ashore at Kura te Au and Kaikoura.

Then row 18:

1828 AD. Te Atiawa. Canoe, Tokamaru. People, Te Awa. Ashore at Totaranui, Waikawa and Waitohi.

And then the last row of the table, row 19:

1840 AD. Europeans. Canoe, Tory. People, Pakeha. Ashore at Te Awaiti, Waikawa and Waitohi.

Read that again and notice what he has done.

He put the Europeans in the canoe column.

Same table. Same five columns. Same handwriting, same ruler, same ink. The Tory sits in the column where the Tokamaru sits, and the Takitimu, and the Kurahaupo. Pākehā sit in the column where Te Ātiawa sit and Kāti Kurī sit.

He did not put them in a new section. He did not start a second table called The Coming of the Europeans, or Contact, or Settlement. He did not give them a page of their own, or a paragraph of explanation.

He gave them one more line.

That is not carelessness. This is a man who stopped seven separate times in this folio and wrote a note saying he was not sure. Pages 8, 19, 27, 30, 170, 188 and 218. He does not do things by accident.

It is an argument, and it is made entirely by where the pen went.

The argument is this. These islands had been receiving people for thirteen hundred and ninety years by the time the Tory came in. Everybody came by water. Everybody came ashore somewhere with a name. Everybody arrived. You are the nineteenth arrival, not the beginning of the story, and here is your row.

It is the most generous thing in the folio and it is also the most withering, and it is done without a single word of comment.

He closes the table in his own hand, underneath:

"There were many others who came to the Sounds."

That is all. No conclusion. No lesson. He just notes that the list is not finished, the way a man closes a ledger knowing more entries are coming.

And there is one more thing on that page, which is a matter of twelve years.

Look at his last two rows again. Te Ātiawa came ashore at Waikawa and Waitohi in 1828. The Europeans came ashore at Waikawa and Waitohi in 1840.

Twelve years apart. The same two places, in his own table, in two rows one under the other.

Twelve years is nothing. It is a child growing from a baby to a boy. Whoever stood in that water and watched the Tokamaru come in could have stood in the same place twelve years later and watched the Tory come in.

He does not say who. He does not need to. He rules the two rows one under the other and leaves the arithmetic to you.

The early dates are his own reckoning and not a dated record, and the page shows him hedging wherever he is unsure. But the shape of it is unanswerable. Nineteen numbered rows. Eleven vessels. Thirteen hundred and ninety years. Five columns, and everybody in them.

WHERE THIS COMES FROM

Page 17 of the sixty-four page whakapapa manuscript held by Karen, read from the original photograph. The heading on the page is his: "Ancient visitors and tribes referred to in Hika-Mapu's introduction." So this whole migration history sits inside one woman's introduction to her own whakapapa.

Every row quoted above was read letter by letter off the photograph attached to this post, and the row numbers are his own, written down the left margin. Anybody can count them.

One honest line, kept on every one of these stories. This is the whakapapa Karen holds and it names her people. How her own descent joins Hika Mapu's line has not yet been traced on paper. Nothing here depends on it.

If your own whānau holds an account of any of these arrivals, or of Waikawa and Waitohi in those years, we would be glad to hear the names you have kept.

ABOUT THE PICTURE

The page itself, photographed from the original manuscript. Location data has been stripped from the file. Nothing in the image has been cleaned up, so the crossings out, the overwritten row numbers and the question marks are all his.

◆

Original publication and source context

Original Facebook publication:
https://www.facebook.com/groups/399298005225901/posts/1619799723175717/

The photograph referred to in the original post:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=122124326865122946&set=gm.1619799723175717&idorvanity=399298005225901